editor:Translation: Difference between revisions

From RPTools Wiki
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
m (New page: Notes on how to translate will go here, this will also provide the first page that a potential translator should translate so as to test functionality. {{Languages|Editor:Translation}})
 
(Not finished.)
Line 1: Line 1:
Notes on how to translate will go here, this will also provide the first page that a potential translator should translate so as to test functionality.
==Steps for Translating an Article==
Since this should be the first page that you translate, the following steps will use this page as an example. Every occurrence of {{code|Editor:Translation}} should be replaced with the name of the page you are translating. After you have completed the translation of this page, you should be comfortable translating any page on the wiki.
# Edit the existing page and add {{code|<nowiki>{{Languages|Editor:Translation}}</nowiki>}} at the very bottom, if it does not already exist. Remember that {{code|Editor:Translation}} should be changed to the name of the page you are translating.
# Copy the content of the English translation to your clipboard to use as a starting point for your translation.
# Save your changes to the English translation, if you made any. If you did not make any changes, simply cancel the edit.
# To being your translation, you must enter the URL of the English translation into your browsers address bar, and then append {{code|/fr}} to the end. In our example, the final URL would be {{code|<nowiki>http://lmwcs.com/rptools/wiki/Editor:Translation/fr</nowiki>}} . {{code|/fr}} in this case is your language code, you can find your appropriate language code in the table at the bottom of this article.
# Your translated page should reasonably maintain the same format and layout as the existing English translation, where possible. There are a couple exceptions, however. The overall source of your translated article should look like this:
<pre>
{{Translation}}
__TOC__
YOUR TRANSLATED PAGE HERE
{{Languages|Page Name}}
</pre>


{{Languages|Editor:Translation}}
==System Messages to Translate==
# The following article is a translation of the English article.
# The following article is an outdated translation of the English article.
# Navigation
# Basic Usage
# Tutorials
# Chat Commands
# Dice Expressions
# Glossary
# Macro Reference
# List of Functions
# Roll Options
# Special Variables
# Macro Cookbook
# Editors
# Editor Discussion
# Recent Changes
#
 
 
==Language Codes==
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
! Page Name || Language
|-
|  || English
|-
| '''/af''' || Afrikaans
|-
| '''/ar''' || Arabic
|-
| '''/az''' || Azerbaijani
|-
| '''/bcc''' || Southern Balochi
|-
| '''/bg''' || Bulgarian
|-
| '''/br''' || Breton
|-
| '''/ca''' || Catalan
|-
| '''/cs''' || Czech
|-
| '''/da''' || Danish
|-
| '''/de''' || German
|-
| '''/el''' || Greek
|-
| '''/es''' || Spanish
|-
| '''/fa''' || Persian
|-
| '''/fi''' || Finnish
|-
| '''/fr''' || French
|-
| '''/gl''' || Galician
|-
| '''/gu''' || Gujarati
|-
| '''/he''' || Hebrew
|-
| '''/hu''' || Hungarian
|-
| '''/id''' || Indonesian
|-
| '''/it''' || Italian
|-
| '''/ja''' || Japanese
|-
| '''/ko''' || Korean
|-
| '''/ksh''' || Kölsch
|-
| '''/ml''' || Malayalam
|-
| '''/mr''' || Marathi
|-
| '''/ms''' || Malay
|-
| '''/nl''' || Nederlands
|-
| '''/no''' || Norwegian
|-
| '''/oc''' || Occitan
|-
| '''/pl''' || Polish
|-
| '''/pt''' || Portugese
|-
| '''/ro''' || Romanian
|-
| '''/ru''' || Russian
|-
| '''/si''' || Sinhalese
|-
| '''/sk''' || Slovak
|-
| '''/sq''' || Albanian
|-
| '''/sr''' || Serbian
|-
| '''/sv''' || Swedish
|-
| '''/ta''' || Tamil
|-
| '''/th''' || Thai
|-
| '''/tr''' || Turkish
|-
| '''/uk''' || Ukrainian
|-
| '''/vi''' || Vietnamese
|-
| '''/yue''' || Cantonese
|-
| '''/zh''' || Chinese
|-
| '''/zh-hans''' || Chinese (Simplified)
|-
| '''/zh-hant''' || Chinese (Traditional)
|-
| '''/zh-tw''' || Chinese (Taiwan)
|}

Revision as of 16:44, 17 April 2009

Steps for Translating an Article

Since this should be the first page that you translate, the following steps will use this page as an example. Every occurrence of Editor:Translation should be replaced with the name of the page you are translating. After you have completed the translation of this page, you should be comfortable translating any page on the wiki.

  1. Edit the existing page and add {{Languages|Editor:Translation}} at the very bottom, if it does not already exist. Remember that Editor:Translation should be changed to the name of the page you are translating.
  2. Copy the content of the English translation to your clipboard to use as a starting point for your translation.
  3. Save your changes to the English translation, if you made any. If you did not make any changes, simply cancel the edit.
  4. To being your translation, you must enter the URL of the English translation into your browsers address bar, and then append /fr to the end. In our example, the final URL would be http://lmwcs.com/rptools/wiki/Editor:Translation/fr . /fr in this case is your language code, you can find your appropriate language code in the table at the bottom of this article.
  5. Your translated page should reasonably maintain the same format and layout as the existing English translation, where possible. There are a couple exceptions, however. The overall source of your translated article should look like this:
{{Translation}}
__TOC__
YOUR TRANSLATED PAGE HERE
{{Languages|Page Name}}

System Messages to Translate

  1. The following article is a translation of the English article.
  2. The following article is an outdated translation of the English article.
  3. Navigation
  4. Basic Usage
  5. Tutorials
  6. Chat Commands
  7. Dice Expressions
  8. Glossary
  9. Macro Reference
  10. List of Functions
  11. Roll Options
  12. Special Variables
  13. Macro Cookbook
  14. Editors
  15. Editor Discussion
  16. Recent Changes


Language Codes

Page Name Language
English
/af Afrikaans
/ar Arabic
/az Azerbaijani
/bcc Southern Balochi
/bg Bulgarian
/br Breton
/ca Catalan
/cs Czech
/da Danish
/de German
/el Greek
/es Spanish
/fa Persian
/fi Finnish
/fr French
/gl Galician
/gu Gujarati
/he Hebrew
/hu Hungarian
/id Indonesian
/it Italian
/ja Japanese
/ko Korean
/ksh Kölsch
/ml Malayalam
/mr Marathi
/ms Malay
/nl Nederlands
/no Norwegian
/oc Occitan
/pl Polish
/pt Portugese
/ro Romanian
/ru Russian
/si Sinhalese
/sk Slovak
/sq Albanian
/sr Serbian
/sv Swedish
/ta Tamil
/th Thai
/tr Turkish
/uk Ukrainian
/vi Vietnamese
/yue Cantonese
/zh Chinese
/zh-hans Chinese (Simplified)
/zh-hant Chinese (Traditional)
/zh-tw Chinese (Taiwan)
Retrieved from "https://rptools.hyperbooks.com/index.php?title=editor:Translation&oldid=3200"