editor/fr: Difference between revisions

Revision as of 15:55, 12 June 2009

Languages: English • Deutsch • français

Vous trouverez ici toutes les informations pour éditer et créer vos pages wiki.

Il n'y a pas à proprement parler de charte graphique extrêmement détaillée, donc vous devrez jeter un œil aux articles existants et vous en inspirer. Si vous voulez être sûr que l'article que vous êtes en train de regarder est correctement formaté, vous pouvez rechercher les articles récemment édités dans la partie Modifications Récentes.

Les modèles sont intensément utilisés, alors lisez l'article Aide:Édition qui vous permettra de comprendre la syntaxe de nos différents modèles.

Bien que vous puissiez tomber sur un article à l'intérieur d'un namespace, nous avons maintenant placé tous les articles dans le principal namespace (ce qui revient à dire pas de namespace), avec une exception : l'éditeur spécial de namespace. Si croisez un de ces articles encore à l'intérieur d'un namespace, cela veut probablement dire qu'il va être divisé ou peut-être ré-écrit. Vous pouvez le déplacer sans crainte.

Pages d'informations:

Pages de Discussion:

Si vous avez des informations sur votre page d'utilisateur qui pourraient être utiles à d'autres éditeurs, n'hésitez pas à ajouter un lien à la liste ci-dessous :

Languages: English • Deutsch • français

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Vous trouverez ici toutes les informations pour éditer et créer vos pages wiki.
-Il n'y a pas à proprement parler de charte graphique extrêmement détaillée, donc vous devrez jeter un œil aux articles existants et vous en inspirer. Si vous voulez être sûr que l'article que vous êtes en train de regarder est correctement formaté, vous pouvez rechercher les articles récemment éditée dans [[Special:RecentChanges|Modifications récentes]]
+Il n'y a pas à proprement parler de charte graphique extrêmement détaillée, donc vous devrez jeter un œil aux articles existants et vous en inspirer. Si vous voulez être sûr que l'article que vous êtes en train de regarder est correctement formaté, vous pouvez rechercher les articles récemment édités dans la partie [[Special:RecentChanges|Modifications Récentes]].
-We don't currently have a full-fledged editing guidelines written up, so in the meantime you'll have to take a peek at how current articles are being editing. A good way to make sure you're looking at an article that has the current formatting is to look for recently edited function articles in the [[Special:RecentChanges]] and look at Rumble's newer Introduction Series
-We use templates rather extensively, so reading the [[Help:Editing]] article will help a lot with understanding the syntax of our custom templates.
+Les modèles sont intensément utilisés, alors lisez l'article [[Help:Editing|Aide:Édition]] qui vous permettra de comprendre la syntaxe de nos différents modèles.
-Although you might stumble across an article within a namespace, we currently place all articles in the main namespace(which is to say, no namespace), with the exception of this special Editor namespace. If you happen to come across one of those articles that is still within a namespace, it is most likely due to plans of splitting it, or perhaps rewriting it, don't worry about moving it.
+Bien que vous puissiez tomber sur un article à l'intérieur d'un namespace, nous avons maintenant placé tous les articles dans le principal namespace (ce qui revient à dire pas de namespace), avec une exception : l'éditeur spécial de namespace. Si croisez un de ces articles encore à l'intérieur d'un namespace, cela veut probablement dire qu'il va être divisé ou peut-être ré-écrit. Vous pouvez le déplacer sans crainte.
-'''Informational Pages'''
+'''Pages d'informations:'''
-* [[Editor:Translation]]
+* [[Editor:Translation|Editeur:Traduction]]
-* [[Help:Editing]]
+* [[Help:Editing|Aide:Édition]]
-'''Discussion Pages:'''
+'''Pages de Discussion:'''
-* [[Editor:Wanted Pages]]
+* [[Editor:Wanted Pages|Editeur:Recherché]]
-* [[Editor:To Do]]
+* [[Editor:To Do|Editeur:à faire]]
-If you have any information on your user page that other editors might be interested in, feel free to add a link to it below:
+Si vous avez des informations sur votre page d'utilisateur qui pourraient être utiles à d'autres éditeurs, n'hésitez pas à ajouter un lien à la liste ci-dessous :
 * [[User:Craig]]

editor/fr: Difference between revisions

Revision as of 15:55, 12 June 2009

Navigation menu